J. Beaman - The Magazine

Menina Mulher da Pele Preta

The black skin of my girl. Blue eyes. White smile. I am not leaving. Calm sleep. Her body. I’m thinking about her, is she thinking about me?

There is so much in this song that I understand. It’s a little bit of a Portuguese breakthrough. Although I probably have it all wrong.

Com malícia.

I looked up malícia and everywhere (the internet, my little dictionary) it said malice. I didn’t understand. This girl is not malicious. Listen to the way he sings about her! I pulled down the big dictionary.

malícia f - 1. malice 2. cunning 3. licentiousness

That’s it. Licentiousness. With Licentiousness. Com malícia. Sing along.

I want to stay here so bad. Today. Tomorrow I’ll want to come home.

Dos olhos azuis, do sorriso branco
Não está me deixando dormir sossegado.
Será que ela não sabe que eu fico acordado.Pensando nela todo dia, toda hora
Pensando nela todo dia, toda hora
Passando pela minha janela todo dia, toda hora
Sabendo que eu fico a olhar
com malícia.
A sua pele preta
com malícia.
Seus olhos azuis
com malícia
Seu sorriso branco
com malícia.
Seu corpo todo enfim,
com malícia.
Com malícia…
Será que quando, eu fico acordado
Pensando nela, ela pensa um pouco em mim?
Um pouco em mim
Com malícia.
Um pouco em mim
Com malícia.
Um…pouco em mim.
Com malícia.
Essa menina mulher…
Da pele preta
Não está me deixando…
Dormir sossegado.
Será que ela não, não, não
Pensa um pouco em mim, pensa.
Com malícia, com malícia.
Pouco em mim, Pouco em mim
Pouco em mim, Pouco em mim.
Com malícia, com malícia
Um pou pou pou pou pouco em mim
pouco em mim.
Com malícia.
Com malícia.
Essa mulher…
Da pele preta
Da pele preta
Do sorriso branco,
Dos olhos azuis
Não está deixando me…
Dormir sossegado…